2026年1月8日晚，我校初二年级举办了一场别开生面的“用英语讲中国故事”比赛。同学们以流畅的英语口语和富有创意的表现形式，生动演绎了从古老传说到现代精神的中华文化，充分展现出我校学子的自信风范与青春活力。初二（11）班邱晟恩、初二（10）班杨仕羽同学主持本次活动。
在暖场环节中，初二（8）班的杨赫尔轩同学带来一首《Counting Stars》，熟悉的旋律与清澈的嗓音迅速点燃全场。
来自初二（10）班杨仕羽同学讲述了故事《Yu the Great - the Wisdom of the Five Elements》，巧妙地将大禹治水的传说与中国哲学中的“五行”智慧相融合，用英语清晰表达了人与自然和谐共处的深远思想。
初二（13）班唐瑄忆等同学带领大家走进故事《The Silk Road》，他们的讲述如同一幅流动的画卷，重现了古老商道上东西方文明交融的辉煌历史。
初二（3）班周茉与王朔欣同学合作讲述了故事《Dunhuang Mogao Caves》，借助精美图文，以英语带领观众“云游”敦煌石窟，讲述壁画与彩塑背后跨越千年的艺术故事。
初二（5）班刘晋彤和林溢萌聚焦地方文化，讲述了故事《Nanjing Chinese Flowering Crab-apple》，不仅介绍海棠花的自然特征，更将其与南京的城市历史、文学意象紧密相连，赋予花朵深厚的文化意蕴。
初二（9）班费子尧同学重新诠释经典《The Story of Mulan》，突出木兰的勇气与担当，流畅的英语表达让这位巾帼英雄的形象更加鲜活有力。
在情景剧《Study for the Rise of China》中，初二（11）班涂兰朵等同学慷慨陈词，结合近代历史，抒发了当代青少年为民族复兴而努力读书的坚定志向。
初二（7）班马巍灵和张铷恬讲述了故事《The 24 Solar Terms》，将古老的农耕智慧、现代生活与气候变化相联系，清晰阐释了每个节气的特点与习俗，彰显传统文化的生命力。
初二（6）班史灵犀等同学通过情景模拟，讲述故事《The Weaving Craft of Nanjing Cloud Brocade》，让观众切身感受到“寸锦寸金”的非遗魅力。
初二（12）班何雨桐等同学演绎了《A Dream in Red Mansions》经典片段，凭借细腻的英语对白与生动的肢体语言，成功刻画出生动立体的红楼人物形象。
初二（3）班余悦同学带来《The Chinese Spring Festival》的介绍，从扫尘、贴春联到团圆饭、压岁钱，生动传递了中国新春的喜庆习俗与文化内涵。
初二（4）班汪翊杭、初二（1）班何紫菡同学讲述故事《Paper-cutting》，介绍了中国传统剪纸艺术，娓娓道来这项民间手艺的历史与技艺。
初二（8）班范可欣和陈嘉懿同学讲述故事《Shadow Puppetry》，熟练的解说配合精彩的视频，光影交错间展现出民间艺术的趣味与智慧。
初二（2）班谢易潼和王思蓉同学深情演绎《The Awakening Age》片段，再现了那段波澜壮阔的历史岁月，铿锵有力的英语台词深深感染了在场观众。
活动尾声，初二（1）班同学集体合唱《Viva La Vida》。同学们饱含热情的歌声里，既有对青春的礼赞，更有对多元文化的向往。在这充满力量与朝气的歌声中，本次活动圆满落下帷幕。
获奖名单
特等奖
初二（11）班
一等奖
初二（2）班、初二（3）班、初二（4）班、初二（5）班、初二（10）班、初二（12）班
二等奖
初二（1）班、初二（3）班、初二（6）班、初二（7）班、初二（8）班、初二（9）班、初二（13）班
英语趣配音比赛
此外，初二年级还开展了英语趣配音比赛。同学们为经典影视片段生动配音，在沉浸体验中探索英语学习的新乐趣，展现出优秀的语言模仿与情感表达能力。
附：最佳配音演员名单
初二（1）班
夏午清扬 《这里是北京》
曹欣妍《了不起的菲丽西：如何战胜卡米耶》
戴含之《生命中那些难熬的时光，终究会成就我们》
段宇泽 《中国故事》
何紫菡 《冰雪奇缘2》
初二（2）班
华梓渲 《后妈茶话会》
王晗月 《冰雪奇缘》
杨嘉烨 《疯狂动物城》
潘绪祺 《疯狂动物城》
毛源杰 《石猴出世》
初二（3）班
魏子昕 《冰雪奇缘》
余悦 《猫和老鼠》
杨圆昊 《疯狂动物城》
沈逸可 《The Great Wall》
张蓉萱 《女娲补天》
初二（4）班
任紫涵 《哈利波特片段》
汪翊杭 《疯狂动物城片段》
杭文砚 《猫和老鼠片段》
刘思浓 《小公主片段》
陈雨琛 《疯狂动物城片段
初二（5）班
丁亦函 《疯狂动物城片段》
胡甜甜 《青春变形记片段》
李新宇 《哈利波特片段》
韩伊荷 《金陵之名》
朱玥茹 《冰雪奇缘》
初二（6）班
易雨彤 《没有你，万般精彩皆枉然》
康慧姸 《疯狂动物城片段》
初二（7）班
高添靓 《后妈茶话会》
赵一轩 《春节英文介绍》
马巍灵 《疯狂动物城》
胡铧文 《哈利波特》
毛睿妍 《疯狂动物城》
初二（8）班
董馨予 《寻梦环游记》
余明涵 《神偷奶爸》
杨赫尔轩 《花木兰》
刘悦可 《疯狂动物城》
范可欣 《哈利波特》
初二（9）班
王佳璐《疯狂动物城》
费子尧《疯狂动物城》
马瑾萱《了不起的菲丽西》
何晨玥 《哈利波特与魔法石》
朱珂萌《最好的南京》
初二（10）班
李静怡《了不起的菲丽西》
经智添《哈利波特与密室》
杨辰依《了不起的菲丽西》
陈哲轩《变形金刚》
郑煊庭《星期三》
初二（11）班
庄晨希 《介绍巴哈马片段》
孙睿婕 《冰雪奇缘片段》
袁辰 《疯狂动物城片段》
梁凌菲 《哈利波特片段》
戚家铭 《冲呀！饼干人王国》
初二（12）班
檀雨希 《后妈茶话会片段》
薛茹心 《疯狂动物城2片段》
林智钥 《小王子片段》
章沛柔 《绿皮书片段》
耿文熙 《芭比之魅力公主学院》
初二（13）班
周雨菲 《疯狂动物城片段》
陈项 《阿凡达片段》
本次活动创新性地将中华传统故事与英文表达深度融合。同学们以英语为桥梁，用讲故事、配音等形式演绎经典传说，不仅让中华优秀传统文化在国际语言的语境中焕发出新的时代光彩，更让学生在跨文化表达中厚植文化自信。
